Apparently if you’re English and you go to work abroad, you’re not an immigrant.
Whilst at work, I got chatting to a couple of family friends who had come in to buy some groceries:
“So what are you doing with yourself now, Liam? Are you still at university?”
“Nah, I graduated last year.”
“So why are you still here?”
“It’s hard finding a job around here at the moment.”
“You want to try teaching abroad. Our granddaughter is teaching in China at the moment and is earning £35,000 a year with all her expenses paid for her…”
As they left, another woman, probably in her mid-fifties, came up to me and said:
“You want to get yourself over to New Zealand. They’re crying out for people with qualifications to go and work over there.”
“Even people with degrees in English Literature?”, I replied.
“Oh yes. They desperately need qualified people. And the best thing is,” she moves her face closer to mine and hushes her voice, “they don’t let in any of those immigrants.”
“But surely I would be an immigrant as I would be going over there to work,” I replied.
“No, but you’re English. You’re not an immigrant.”
“But I would be, as I wasn’t born in that country and I’d be emigrating over there to work. So by definition I’d be an immigrant.”
“Yes! But you’re not an immigrant.”
This discussion went on for some time, and I was having a bloody great time watching her become exasperated. We all know what her definition of immigrant was, and she wasn’t going to be corrected on it. This discussion went on for a while before she went away, convinced that she had argued her case. You can only argue so much with a customer before you run the risk of getting the sack.
She’d probably only come out to buy a loaf of bread.